人気ブログランキング | 話題のタグを見る

It's already gone midnight.

It\'s already gone midnight._d0086231_2027207.jpg215

 耳で覚えた英語表現の1つです。

 意味は写真のような状態で、「もう真夜中すぎだ」です。写真のように「わずかに」12時を過ぎたというだけでなく、「まだ12時にはなっていないだろう、という予想が外れた」とか、「思いがけなく時間を食ってしまった」、「もう遅いのよ」という気持ちをこめた表現なので、10分過ぎでも20分過ぎでも OK です。ただあまり1時のほうに近い時間では多分こうは言われないでしょう。

It's nearly 1.

 と言うでしょうね。

 こういう意味の gone は go の過去分詞というより、gone という preposition (前置詞)です。おそらくイギリス英語の言葉だと思います。日常使われる口語表現です。
by michikosimon | 2007-04-16 20:48 | イギリスにて
<< You haven't... a paper >>