356
先週の土曜日に興がのって書いたので、昨日は代休にさせていただきました。 前回 vixen について書いた折、同様な女性に対する罵り言葉に bitch があると言いましたが、これは実は逆に書いた方がよかったくらいなのです。 「女性を罵るには ' bitch ' が普通に用いられます。' vixen ' も同様の意味の言葉ですが、old-fashioned で今はほとんど使われていません。」 実際に ' bitch ' は実生活で、テレビなどの中で、本当によく聞く言葉です。本来の意味は ' a female dog ' なのですが、私がそういう意味でのこの言葉を聞いたのはむしろ後になってからです。イギリスの Coventry で8週間英語学校に通った後旅行に出た時のことです。電車で向かいに座った若い男の人が、連れている犬を ' bitch ' だと紹介してくれました。いきなりそういう「初対面の人に向かって言うのにはおよそ似つかわしくない」と思っていた言葉をぶつけられて、ドギマギしましたが、ただの ' a female dog ' のことだと教えてくれました。 bitch; 1, a female dog 2,( informal) an insulting word that you dislike or think is unpleasant
by michikosimon
| 2007-11-13 09:42
| イギリスにて
|
カテゴリ
以前の記事
2016年 09月 2012年 03月 2012年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 フォロー中のブログ
メモ帳
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||