ugly - agree - angry ストレスと発音と

d0086231_11582489.jpgd0086231_11584787.jpgd0086231_1159116.jpg370

 この3つの言葉は私たちが六義園に紅葉見物に行った時に会話中に出て来たものです。日本人にとって難しい2組の音の区別( /l/ と /r/, /ʌ/ と /æ/ と /ə/ )、そしてメリハリの効いた音の強弱、高低の区別が3語の中に見事に凝縮されています。

/'ʌɡli/ /ə'ɡriː/ /'æŋɡri/

 3語とも2音節語ですが、' agree ' だけが第二音節にストレスがあり、従って最初は弱く、' ugly ' と ' angry ' は最初が強くなります。

 また、日本語だと3語の2音節目は「リー」で同じ「長い音」になってしまうのですが、日本式に長い音なのは ' agree ' の ' -ree ' だけで、' ugly ', ' angry ' の /i/ の音は引き延ばしません。
by michikosimon | 2007-12-05 12:31 | イギリスにて | Comments(0)
<< on a diet/on th... I hardly ever r... >>