371
' on ' の「健康」に関する用法を2つ紹介します。 ' diet ' は「日常食している食べ物」という意味のほかに ' a limited range and amount of food that you eat when you want to get thinner ' という意味があり、こちらの方が日本では知られています。そういう ' diet ' を「試みている状態である」というのが ' be on a diet ' の意味であり、そういうことを「する」のが ' go on a diet ' です。 ' pill ' は「錠剤一般」という意味ですが、' birth control ' のための特別なホルモン剤のことを ' the ' のついた大文字で始まる ' the Pill ' と言い、こちらも日本では唯一の意味のように思われているようです。' tablet ' という ' pill ' と同意の言葉もあるので、' pill ' に抵抗のある方はこちらを使うのも1つの手でしょう。 ' go/be on a diet ' と同じく、「特定の薬を使用する/定期的に使用している状態にある」ことを表わすのに、' go/be on the Pill ' という表現を使います。
by michikosimon
| 2007-12-06 23:50
| イギリスにて
|
カテゴリ
以前の記事
2016年 09月 2012年 03月 2012年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 フォロー中のブログ
メモ帳
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||