get to know each other

d0086231_232551.jpg372

 新学年時など或るグループが一斉に何かを始める際などに使われる表現です。皆お互いを知らない状態から段々によいグループになっていきましょうという趣旨で、よく語学のクラスで言われます。英会話の教科書の第一章のタイトルが ' Get to know each other ' であることも多いのではないでしょうか。クラスの共通語である英語でお互いについての情報を交換しましょうというわけです。

 これは ' Let's know each other ' とは少しニュアンスが違います。
 
 ' know ', ' see ', ' understand ', ' like ' などという動詞に ' get to ' という言葉が加わるだけで ' to gradually begin to ' という意味が出て来ます。
 
 新しいクラス、新しい仕事仲間など、何かを共にしていく人達がゆっくりと確実に仲間意識を築いて行くという situation にふさわしい言葉です。
by michikosimon | 2007-12-07 23:29 | イギリスにて | Comments(0)
<< toast on a diet/on th... >>