admission 入れていただく?

 428

d0086231_13432313.jpg さて「しぶしぶ系」の ' admit ' ですが、動詞の形でより名詞の ' admission ' として目にする(耳にするというよりは)ことのほうが多いかもしれません。' Admission Free ' とか ' Admission; £4 ', ' No admission after 10 pm ' など。

 これらの意味は前回のような「しぶしぶ認める」というより、' to allow someone or something to enter a public place to watch a game, performance, etc '、つまり「入場を許可する」という意味からきています。

 渋々と「イヤだけどまあ、許可してやろう」というのではないにしろ、 「さあ、いらはい、いらはい」という感じではなく「特別に認める」といった感じはつきまといます。特に ' charge ', つまり「入場料金」が必要となってくると、ますますそうですね。
by michikosimon | 2008-03-25 14:19 | イギリスにて | Comments(0)
<< accept 人の選んだものを... しぶしぶ/いやいや系の言葉 >>