detached/semi-detached houses

520

d0086231_21271656.gifdetached;
a detached house or garage is not joined to another building on any side

semi-detached;
a semi-detached house is joined to another house by one shared wall

 両方とも British English です。

 昨日紹介した bungalows は ' detached ' か ' semi-detached ' がほとんどです。 ' terrace ' になっていることはまずないと思います。 階段がないのでお年寄りに人気があり、都市部よりは田舎の村に多い building です。

 semi-detached は日本ではあまりお目にかからないようです。たいてい左右対称で、真ん中に低めの fence や hedge が築かれ、別々の玄関があります。

 日本でもあまり1戸建てにこだわらず、都市部ではせめて semi-detached を取り入れればもう少し景観がスッキリすると思うのですが。
by michikosimon | 2008-09-17 21:43 | イギリスにて | Comments(0)
<< 日本語と英語、縦を横にするだけ... bungalows >>