stone エッ、種?

559

d0086231_1714255.jpg アボカドの真ん中に見える大きな種がありますね、それもイギリス英語では stone と呼ばれます。

stone;
a large hard single seed at the centre of some fruits

 ' some fruits ' というのは複数の種類の違う果物という意味で、' selection of fruits ' と同じ使い方です(日本語の「フルーツ」に影響されて fruit と言うべきところを fruits と言ってしまう方が多いのです)。

d0086231_17133423.jpg avocado の他にも色々な果物に stone があります。左のポスターをご覧下さい。ただここにある ' stone fruit という言葉は私は(サイモンも)聞いたことがありませんが。

「 fruit (果物)というのは木になる実のことである」とかいうことを聞いたことがありますが、このポスターにはのっていませんが、それで言えば avocado も fruit になりますね(日本では野菜に分類されるようですが)。

 apricot, plum, prune, cherry, peach, nectarine などが見えます。その他、mango にも stone があります。どれも大きくて固く1果にただ1個です。

 でも、そうでない種を持つ fruit もあります。melon, grape, orange, apple, pear, etc, etc. これらの種は「大きくて固く1果にただ1個」ではなく、それ故別の名前がついています。その名については又明日。

d0086231_17142565.jpg ところで、昨日家のことを書いたあとにでも書くべきでしたが、もう1つイギリスで忘れてはならない石造の建造物があります。右の写真の Stonehendge はあまりにも有名ですね。これほど大きくも知られてもいませんが、stone circle というものもあります。

 Stonehendge は固有名詞ですが、stone circle は数々の地に見られる石を円形に(そうとも言えないものもありますが)並べた構造物という一般名詞だと思います。
by michikosimon | 2008-11-20 18:00 | イギリスにて | Comments(0)
<< pips リンゴ,ブドウなどの種 stone/pebble 石、小石? >>