play truant これをするのはまたもや子供だけ

565

d0086231_16295079.jpg この言葉も私にとっては滞英1年目に習ったなつかしいものです。

play truant;
( British English ) to stay away from school without permission

 教師にことわりもなく学校をこっそり抜け出したり、何の正当な理由もなしに朝から学校に行かなかったりすることです。1時間の場合も、数日数週間の場合もあります。

 この言葉の対象は school children のみで、university students ともなると ( play truant のかわりに) miss lectures と言うのでしょう。

 同じ頃習った言葉に ' absenteeism ' というものがあります。こちらは大人にも子供にも使われます。

absenteeism;
regular absence from work or school without a good reason

 この規模があまり大きいと深刻な社会問題となります。
by michikosimon | 2008-11-28 20:15 | イギリスにて | Comments(0)
<< good /bad/poor ... play a joke/tri... >>