585
このブログを書き始めてまだ間もない頃、今日と同じタイトル ( the big three ) で書いたことがありますが、覚えていらっしゃいますか? そこで言いたかったことは「 'the ' を軽視しないでください」でした。今日もそうです。そして今日の the big three は今話題の3大自動車メーカーです。 The Big Three is a term used to refer to the three largest and most significant car makers 左は第二次大戦後の3大首脳会談です。 さて、現在の 'the big three ' はアメリカ経済の大問題として TV, 新聞などで毎日目にする言葉です。新聞などでは「ビッグ3」とか「ビッグスリー」とか書かれていて、 ' big three ' だけでよいような気にさせますが、実はそうではありません。 活字にすると表記されないけれど、声にだして読むとなるとネイティブは ' the big three ' と the を足して読みますし、会話でも自動的にそうします。多分そうしなくてはいられないのでしょう。理由は以前書いたように、そうしないと(彼らに取っては)わかりにくいからです。
by michikosimon
| 2008-12-26 23:26
| イギリスにて
|
カテゴリ
以前の記事
2016年 09月 2012年 03月 2012年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 フォロー中のブログ
メモ帳
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||