snack

632

d0086231_2153572.gif さて ' snack ' です。ほとんど日本語化しているようですが、やさしい英語で言うとこのようになります;

snack;
a small amount of food that is eaten between meals or instead of a meal

 ' between meals ' はわかりますが、' instead of a meal ' ということもありますね。健康にいいとは思えませんが。' Classes ' という本だかを朗読したものをイギリスのラジオで聞いたことがあります。今でも覚えているのは ' Children in the working class have no meals because they eat snacks all the time. ' という1節です。ウソか本当かわかりませんが、間食が多く食事が進まないという子供は日本にも少なくないのではないでしょうか。

 右上の絵はイギリスなどで代表的な snack ですが、こういう袋菓子的なものでなくても、団子でも焼きトウモロコシでも手作りのホットケーキでも snack でありえます。

 ただ sandwiches は meal 的なもののようです。私にとってはむしろ snack 的なのですが。

 この言葉は countable で、その時食べる総量というか、1回分が a snack になります。
 
I only had time to grab a quick snack.
by michikosimon | 2009-03-16 22:23 | イギリスにて | Comments(0)
<< staple diet breakfast/lunch... >>