人気ブログランキング | 話題のタグを見る

czazy about/very keen on

czazy about/very keen on_d0086231_11263037.jpg341

 「今何々に夢中です」という意味の言い方には別の表現も使えます。

I'm crazy about photography now.
I'm (very) keen on photpgraphy now.

 両方とも同じような ' be very interested in something ' という意味です。ただ、字面から感じるように、 ' crazy about ' には ' keen on '、または前に述べた ' be very much into ' に比べて ' out of control ' というニュアンスが伴います。「ちょっとやりすぎ」という気持ちを込めたい時などによいでしょう。

 もう少し細かいニュアンスについて述べるならば、' keen on ' には ' eager to do '、 ' be very much into ' には ' be involved ' という意味合いがあると知っておくと使い分けに役立つかもしれません。

 ちなみに ' crazy about ', ' keen on ' はともに「人」についても使えます。
by michikosimon | 2007-10-24 11:22 | イギリスにて
<< beloved 発音 concentrate/occupy >>