soap opera,  日本にあるのかしら?


d0086231_2214691.jpg ' serial ' という言葉があります。( cereal と同じ発音です)何日か前に紹介した ' series ' と似ていますが、テレビやラジオの連続ものなどという場合には、たとえば a drama serial のようにこちらを使います。

 ' drama serials ' は日本にもあります。私はテレビはニュース以外ほとんど見ないのですが、あると思います。でも ' soap opera ' と呼ばれる serials となるとどうでしょうか?

a story that is broadcast or printed in several separate parts on television , in a newspaper etc


soap opera;
a television or radio story about the daily lives of the same group of people, which is broadcast regularly

d0086231_222598.jpg この soap opera をもっと詳しく Wikipedia で調べてみると;

" A soap opera is an ongoing, episodic work of fiction, usually broadcast on television or radio. Programs described as soap operas have existed as an entertainment long enough for audiences to recognize them simply by the term ' soap '. The name soap opera stems from the original dramatic serials broadcast on radio that had soap manufacturers such as Procter and Gamble, Colgate-Palmolive, and Lever Brothers as the show's sponsors. These early radio serials were broadcast in weekday daytime slots when mostly housewives would be available to listen; thus the shows were aimed at and consumed by a predominantly female audience.
The term soap opera has at times been generally applied to any romantic serial, but is also used to describe the more naturalistic, unglamorous evening, prime-time drama serials of the UK such as Coronation Street. What differentiates a soap from other television drama programs is the open-ended nature of the narrative, with stories spanning several episodes. The defining feature that makes a program a soap opera is that it, according to Albert Moran, is "that form of television that works with a continuous open narrative. ... "

d0086231_2222453.jpg とあります。

 私にとっての soap opera とはなによりも実際の3つのドラマ、' EastEnders ', ' Neighbours ' and ' The Archers ' です。いまでもこれらのテーマ音楽ははっきり覚えています。 ' Neighbours ' は1988年当時英語の速い習得のために毎日見ようとは思ったのですが、あまりにもつまらないのですぐ挫折しました。' EastEnders ' は英語学生をやめてから見出しましたが、これはけっこう楽しめました。 最後の ' The Archers ' はラジオ番組で、Radio4 に合わせた時に時々このドラマの最中だったことが度々ありました。私はこれも「なんと退屈な」と思いましたが、サイモンにとっては子供時代そして青春の BG 的なものらしいです。

 皆20年とか30年とか、驚く程の長期番組なのです。次々と様々なエピソードが始まって次のエピソードがそれに重なり、延々と続きます。その点 NHK の朝のドラマや大河ドラマとは違っています。登場人物もある地域のごく普通の人達です。

by michikosimon | 2008-09-19 23:09 | イギリスにて | Comments(0)
<< draw/paint 日本語と英語、縦を横にするだけ... >>